Thursday, September 08, 2005

Campos semánticos: O amor

Non son filólogo. Esta decisión seguramente impedirá que escriba correctamente en calquera outro idioma e odie a obra doutros filólogas. Polo menos como dúas consecuencias máis inmediatas. Pero no colexo sacaba boas notas en lingua. Os meus exercicios favoritos eran crear familias de palabras e campos semánticos. A linguaxe que usamos para movernos neste carreiro é moi significativa.
Empregamos calquera vocablo antes de usar "amor". Non é amor "un calentón", "un rollo", "un ligue"... porque vemos, chegamos, vencemos e a outra cousa bolboreta (se hai algún filólogo presente que introduza a expresión galega axeitada, grazas). Tamén moitos se resiten a ter mozo/a así que temos "amig@s" e rolletes. Darálle igual a moita xente estar con veo ou co frac diante da igrexa que aínda non dirán "O meu mozo/a".
Pero sen dúbida negamos a existencia mesma do amor cunha expresión. Xa estemos nós ou un amigo bebendo os ventos por un Adán ou unha Eva que nunca chegará a estar namorado senón "Enconado". Unha marabilla da enxeñería lingüística popular pola súa capacidade de evocación. Un imaxínase a un individuo atrapado nunha vaxina xigante, similar ó que lles acontecía ós colonos espaciais en Alien: El Regreso.
Negámonos a admitir que podamos vivir esa situación. "Calentón" e "rollo" son termos propios de hostelería italiana e non falan de cariño, afecto, necesidade, comprensión... Paradóxicamente os donos de mascotas soen ser os máis xenerosos nesta caste de calificativos. Admitir ter un mozo/a é como recoñecer un talón de aquiles, estar namorado é ser un enfermo vulnerable ós xermes das relacións humanas contemporáneas nas que tamagochis e os videoxogos de estratexia en tempo real nos ensinaron unha versión morna e comercial do amor. Como diría don Kiko Veneno na súa nova versión "Enconado de la vida, aunque a veces duela...", prefiro os pequenos romances da cotidianeidade a buscar o romanticismo que non hai en ningunha persoa que habite nestas catro rúas con catedral e cidade da cultura (en construcción) incorporada.

0 Díxome díxome:

Post a Comment

<< Home